1 00:00:28,570 --> 00:00:31,739 ¡Anita! 2 00:00:34,702 --> 00:00:36,077 Próximo. 3 00:00:36,245 --> 00:00:38,830 ¡Vamos, cariño! ¡Abrir la puerta! 4 00:00:41,291 --> 00:00:45,420 He estado ahorrando para ti durante mucho tiempo. 5 00:00:55,389 --> 00:00:58,349 ¡Vamos, cariño! 6 00:00:58,517 --> 00:01:01,352 ¡Estoy esperando! 7 00:01:02,563 --> 00:01:06,023 - Feliz cumpleaños, coronel. 8 00:01:09,236 --> 00:01:12,196 ¡Oh, cariño, cariño! 9 00:01:12,364 --> 00:01:13,781 No, no, no. 10 00:01:13,949 --> 00:01:17,368 Muy bien, izamos la bandera. en el asta de la bandera hoy, ¿eh? 11 00:01:17,536 --> 00:01:20,830 Ya conoces las reglas: arriba no hay brazos laterales. 12 00:01:20,998 --> 00:01:23,791 Recibir un beso de cumpleaños, sí. 13 00:01:23,959 --> 00:01:25,960 Quítate el abrigo. 14 00:01:28,297 --> 00:01:30,047 - Vamos, cariño. - Un brindis. 15 00:01:30,215 --> 00:01:33,384 ¿Un brindis? Sí, dame un trago. Seguro. 16 00:01:34,803 --> 00:01:38,765 - Oh, eres un cerdo. - ¡Ah, sí! ¡Oink, oink, oink! 17 00:01:40,726 --> 00:01:44,604 - Por un año mejor. - Un año mejor y un año mayor. 18 00:01:46,523 --> 00:01:49,734 Ahora, cariño, ¿Qué dices, eh? 19 00:01:49,902 --> 00:01:52,403 ¿Dónde está el centro de tus encantos? ¡Vamos! ¡Vamos! 20 00:01:54,448 --> 00:01:57,533 - Podría tener moretones. - Voy a correr detrás de ti, está bien. 21 00:01:57,701 --> 00:02:00,119 Ven aquí. Ven aquí. Quítate eso. 22 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 Oh. 23 00:02:03,665 --> 00:02:05,416 - Bésame. - Oh, no. 24 00:02:08,420 --> 00:02:10,922 - ¡Quiero ese beso! - No quieres meterte conmigo. 25 00:02:22,643 --> 00:02:24,644 ¿Adónde vas? 26 00:02:28,023 --> 00:02:30,483 - Ahí van de nuevo. - ¿Qué diablos está pasando? 27 00:02:30,651 --> 00:02:35,404 28 00:02:35,572 --> 00:02:40,701 29 00:02:40,869 --> 00:02:45,206 en el río 30 00:02:45,374 --> 00:02:51,379 31 00:02:52,506 --> 00:02:55,258 Ciudadanos temerosos de Dios de este hermoso pueblo, 32 00:02:55,425 --> 00:02:56,926 ¿No es hora? 33 00:02:57,094 --> 00:03:00,388 dejemos de dejar que la triste moralidad 34 00:03:00,556 --> 00:03:04,267 de unos pocos pecadores perniciosos ¿Nos avergonzará a todos? 35 00:03:04,434 --> 00:03:05,810 ¡Amén! 36 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 Es hora de poner fin a beber... 37 00:03:08,605 --> 00:03:12,066 -... y el juego 38 00:03:12,234 --> 00:03:14,318 y la prostituta 39 00:03:14,486 --> 00:03:16,779 ¡Justo delante de nuestras narices! 40 00:03:16,947 --> 00:03:18,865 Oye, predicador, sube aquí. 41 00:03:19,032 --> 00:03:21,284 Creemos que podríamos podría cambiar de opinión. 42 00:03:33,922 --> 00:03:36,716 Un hombre tiene derecho a una bebida. una que otra vez. 43 00:03:36,884 --> 00:03:39,176 Mi padre, él habría su bebida el sábado por la noche 44 00:03:39,344 --> 00:03:41,220 y trabajaría duro toda la semana. 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,180 No hay nada malo en eso. 46 00:03:43,348 --> 00:03:45,683 Verás, dice en la Biblia... 47 00:03:55,068 --> 00:03:56,861 Dame dos tarjetas. 48 00:03:57,029 --> 00:04:01,616 - Dos, quiero dos. 49 00:04:01,783 --> 00:04:03,409 Ya tenías dos. 50 00:04:03,577 --> 00:04:05,494 ¡Vaya! ¡Espera ahí! 51 00:04:05,662 --> 00:04:08,831 ¿Adónde vas? Aún no hemos terminado. 52 00:04:08,999 --> 00:04:10,875 ni siquiera tengo mi beso de cumpleaños todavía. 53 00:04:11,043 --> 00:04:13,461 ¿Planeas robármelo? 54 00:04:13,629 --> 00:04:15,212 Vamos, ahora. Voy a llevarte. 55 00:04:20,469 --> 00:04:23,095 - Está bien. Vamos. - Vamos, cariño. 56 00:04:24,890 --> 00:04:26,098 Sí, ese es el que quería. 57 00:04:26,266 --> 00:04:27,808 - ¡Ay, muchacho! 58 00:04:30,228 --> 00:04:34,273 ¡Aléjate de mí! ¡Cody! ¡Cody! ¡Cody! 59 00:04:34,441 --> 00:04:37,443 -¡Cody! - ¡Maldita puta! 60 00:04:40,072 --> 00:04:42,615 Ahora, mantén tus manos Fuera de ella, coronel. 61 00:04:42,783 --> 00:04:45,660 Pagué por un maldito beso de cumpleaños! 62 00:04:45,827 --> 00:04:47,787 ¡Voy a conseguir uno! 63 00:04:48,956 --> 00:04:51,749 La vuelves a tocar, eres hombre muerto. 64 00:05:14,147 --> 00:05:17,441 ¡Ella le disparó! ¡La puta le disparó al coronel! 65 00:05:17,609 --> 00:05:21,112 ¡Consíguela! ¡Ramera! ¡Consíguela! 66 00:05:21,279 --> 00:05:23,406 ¡Le disparó al coronel! ¡Ella le disparó! 67 00:05:23,573 --> 00:05:25,491 ¡Consíguela! ¡Consíguela! 68 00:05:34,209 --> 00:05:38,421 69 00:05:38,588 --> 00:05:42,425 70 00:05:42,592 --> 00:05:46,762 71 00:05:46,930 --> 00:05:51,142 72 00:05:51,309 --> 00:05:55,604 73 00:05:55,772 --> 00:05:59,984 74 00:06:06,116 --> 00:06:07,950 - ¿Estás bien? - Sí. 75 00:06:09,244 --> 00:06:11,120 ¡Oh! 76 00:06:18,879 --> 00:06:22,256 El buen Señor dice Ojo por ojo, vida por vida. 77 00:06:22,424 --> 00:06:24,967 Señor, deja que esta Jezabel ¡Maldito seas! 78 00:06:25,135 --> 00:06:28,429 Ramera, no puedes escapar la ira de nuestro Señor. 79 00:06:28,597 --> 00:06:31,182 Te acuso de prostitución. 80 00:06:31,349 --> 00:06:34,602 te acuso de destruir la santidad del matrimonio. 81 00:06:34,770 --> 00:06:38,522 te acuso de traer pecado y enfermedades a esta ciudad. 82 00:06:38,690 --> 00:06:42,443 Has ennegrecido el sol y ensangrentó la luna. 83 00:06:42,611 --> 00:06:46,030 te acuso de tener un escorpion entre tus piernas 84 00:06:46,198 --> 00:06:50,201 que destruye ¡El pacto del hombre con Dios! 85 00:06:50,368 --> 00:06:52,411 ¡Límpiate con la muerte! 86 00:06:52,579 --> 00:06:54,997 Libérate de tu esclavitud pecaminosa! 87 00:06:55,165 --> 00:06:56,874 Sólo sigue adelante. 88 00:06:57,042 --> 00:06:59,418 Entonces oremos. 89 00:06:59,586 --> 00:07:04,173 Oh Dios, Jesús ha dicho 90 00:07:04,341 --> 00:07:06,967 cada árbol se conoce por sus frutos. 91 00:07:07,135 --> 00:07:10,387 esta mujer tiene dio malos frutos, 92 00:07:10,555 --> 00:07:12,765 - Y hoy te rogamos, Señor... 93 00:07:12,933 --> 00:07:16,685 ... para bendecirnos mientras nos deshacemos nuestra justa comunidad de esta mujer, 94 00:07:16,853 --> 00:07:19,355 esta abominación, esta tentadora escarlata 95 00:07:19,523 --> 00:07:20,773 quien está arruinando nuestro pueblo. 96 00:07:20,941 --> 00:07:24,110 le digo a ella el día de la ira está cerca. 97 00:07:25,153 --> 00:07:26,987 ¡Jaja! 98 00:07:29,241 --> 00:07:30,699 ¡Ja! 99 00:07:32,119 --> 00:07:33,953 - ¡Sí! 100 00:07:42,838 --> 00:07:45,172 ¡Ja! 101 00:08:26,548 --> 00:08:28,507 Parece más una vida 102 00:08:28,675 --> 00:08:30,759 de tres años. 103 00:08:30,927 --> 00:08:33,762 No soy exactamente... 104 00:08:33,930 --> 00:08:36,557 tu novia sonrojada nunca más. 105 00:08:38,643 --> 00:08:42,479 Sé que no lo sostienes en mi contra, pero lo hago. 106 00:08:44,399 --> 00:08:47,026 Al menos nunca lo dejé otro hombre me besa. 107 00:08:56,119 --> 00:08:59,330 Siempre te tendré en mi corazón. 108 00:08:59,497 --> 00:09:01,332 Si nada más, al menos eso es sagrado. 109 00:09:01,499 --> 00:09:02,499 Vamos. 110 00:09:02,667 --> 00:09:04,043 Si no ponemos tierra entre nosotros y Echo City, 111 00:09:04,211 --> 00:09:06,086 no iremos a ninguna parte. 112 00:09:17,807 --> 00:09:18,807 Hola. 113 00:09:18,975 --> 00:09:20,976 Estamos con los Pinkerton Agencia de detectives. 114 00:09:21,144 --> 00:09:22,519 Me pregunto si puedes ayudarnos. 115 00:09:22,687 --> 00:09:26,065 estamos buscando Una tal señorita Matilda Clayborne. 116 00:09:26,233 --> 00:09:28,692 Esa es ella en el cochecito. 117 00:09:28,860 --> 00:09:30,319 Gracias. 118 00:09:30,487 --> 00:09:32,738 te lo diré, son el infierno 119 00:09:32,906 --> 00:09:35,282 fuera de mi jurisdicción ahora, Señora Clayborne. 120 00:09:35,450 --> 00:09:38,452 Chappy, si fueras algo más que un montón de estiércol 121 00:09:38,620 --> 00:09:41,997 con una insignia, Mi coronel podría estar todavía vivo. 122 00:09:42,165 --> 00:09:45,000 Bueno, no puse ningún arma. a la cabeza de tu señor 123 00:09:45,168 --> 00:09:47,670 y hazle saltar a esa puta. 124 00:09:47,837 --> 00:09:49,338 Perra. 125 00:09:52,717 --> 00:09:54,343 llegamos tan pronto Cuando recibimos el cable, señora. 126 00:09:54,511 --> 00:09:57,513 - Perdón por tu marido. - Estás perdiendo el tiempo. 127 00:09:57,681 --> 00:10:01,016 Te contrato porque lo que pasa por la ley por aquí 128 00:10:01,184 --> 00:10:03,394 no abandonará esta jurisdicción. 129 00:10:03,561 --> 00:10:05,229 Quiero que maten a esa ramera sucia 130 00:10:05,397 --> 00:10:08,065 o traído de vuelta a mí, pase lo que pase. 131 00:10:09,276 --> 00:10:10,859 Hice que los redactaran. 132 00:10:12,946 --> 00:10:14,613 Y eso es sólo una muestra de lo que obtendrás 133 00:10:14,781 --> 00:10:16,532 cuando la traigas de vuelta aquí. 134 00:10:19,160 --> 00:10:20,953 Sonny, ¿quieres conseguir nuestras monturas fuera del coche de caballos 135 00:10:21,121 --> 00:10:22,121 en la parte trasera del tren? 136 00:10:22,289 --> 00:10:24,164 - Sí, señor. - No se preocupe, señora. 137 00:10:24,332 --> 00:10:26,917 solo nos indicas hacia dónde fueron. 138 00:10:27,085 --> 00:10:28,877 Los rastrearemos bien. 139 00:11:14,549 --> 00:11:18,594 - Está bien, levántalo. Más alto. 140 00:11:18,762 --> 00:11:20,512 Bien, bájalo. 141 00:11:22,223 --> 00:11:23,932 Eso debería bastar. 142 00:11:30,648 --> 00:11:32,566 ¡El carro! 143 00:11:33,568 --> 00:11:35,652 ¿Estás bien, cariño? 144 00:11:37,489 --> 00:11:38,822 - ¡Sí! 145 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 ¡Jaja! 146 00:11:50,919 --> 00:11:52,503 ¡Sí! 147 00:12:12,190 --> 00:12:14,191 ¡Vaya! 148 00:12:18,279 --> 00:12:21,156 ¡Vaya! ¡Vaya! 149 00:12:22,158 --> 00:12:23,867 ¡Vaya! 150 00:12:30,500 --> 00:12:33,210 Vaya, vaya. Vaya, ahora. 151 00:12:36,923 --> 00:12:38,382 Vaya. 152 00:12:42,053 --> 00:12:45,556 Bueno, también podría comer esto. 153 00:12:45,723 --> 00:12:48,183 No puedes distinguir la carne del otro. 154 00:12:48,351 --> 00:12:50,227 Sí, igual que los hombres. 155 00:12:54,107 --> 00:12:57,734 Entonces, ¿vamos a encontrar ¿Otro salón en alguna parte? 156 00:12:57,902 --> 00:12:59,570 Ya terminé con eso. 157 00:13:00,572 --> 00:13:02,072 Yo también. 158 00:13:06,119 --> 00:13:08,912 ¿Qué tienes ahí? ¿Es eso un certificado de acciones? 159 00:13:09,080 --> 00:13:12,416 Es el reclamo de un granjero a 640 acres 160 00:13:12,584 --> 00:13:14,209 en el territorio de Oregón. 161 00:13:14,377 --> 00:13:16,462 Jim y yo lo tuvimos juntos. Para eso vinimos al oeste. 162 00:13:16,629 --> 00:13:19,423 - ¿Cuánto vale? - Mucho trabajo duro. 163 00:13:19,591 --> 00:13:22,468 ¿Y luego qué tienes? Una finca, a menos que el banco se la quite. 164 00:13:22,635 --> 00:13:24,344 Íbamos a empezar un aserradero. 165 00:13:25,722 --> 00:13:27,598 - ¿Un aserradero? - Sí. 166 00:13:27,765 --> 00:13:31,518 Todo el asentamiento aquí ahora significa más escuelas y salones, 167 00:13:31,686 --> 00:13:33,604 iglesias, casas eso significa madera. 168 00:13:33,771 --> 00:13:37,149 Ahora, ¿cómo es que nunca ¿Nos contó sobre esto antes? 169 00:13:38,151 --> 00:13:39,776 No sé. 170 00:13:39,944 --> 00:13:42,321 No sabía cómo iba a hacerlo todo yo solo. 171 00:13:42,489 --> 00:13:43,947 Lo que quiero decir es, 172 00:13:44,115 --> 00:13:48,619 Me gustaría que todos ustedes entraría conmigo. 173 00:13:48,786 --> 00:13:51,914 Juntos podríamos hacerlo. Podríamos dirigir un negocio. 174 00:13:52,081 --> 00:13:53,457 ¿Un aserradero? 175 00:13:53,625 --> 00:13:57,002 Vendimos nuestros cuerpos. ¿Por qué no podemos vender algo de madera? 176 00:14:00,882 --> 00:14:02,299 Bien podría seguir adelante y cocinar esa cosa un poco más. 177 00:14:02,467 --> 00:14:06,345 - No hará daño quemarlo. - Supongo que no. 178 00:14:07,472 --> 00:14:09,973 Se necesita dinero. 179 00:14:11,518 --> 00:14:14,436 - Para construir un aserradero se necesita dinero. - Lo sé. 180 00:14:14,604 --> 00:14:16,230 Probablemente solo estoy soñando 181 00:14:16,397 --> 00:14:18,690 pero es lo más parecido a un plan que tenemos. 182 00:14:18,858 --> 00:14:21,360 Bueno, podría ser que tenga algunos. 183 00:14:23,738 --> 00:14:25,197 En Agua Dulce. 184 00:14:25,365 --> 00:14:28,492 Lo he estado cableando allí durante años. Más de $12,000 ahora. 185 00:14:28,660 --> 00:14:30,702 ¿Qué? dos 186 00:14:31,829 --> 00:14:35,666 - ¿Qué estás diciendo? - digo un aserradero 187 00:14:37,168 --> 00:14:39,294 ¿Por qué diablos no? 188 00:14:43,675 --> 00:14:47,511 Sí. ¿Por qué diablos no? 189 00:14:52,433 --> 00:14:54,017 ¡Oh! 190 00:14:55,728 --> 00:14:58,188 Un aserradero. 191 00:15:02,652 --> 00:15:04,528 Puaj. 192 00:15:04,696 --> 00:15:07,656 Bueno, mientras no tenga que conseguir cualquier astilla en mis dedos. 193 00:15:07,824 --> 00:15:09,533 Ay, Eileen. 194 00:15:13,496 --> 00:15:15,497 Esto es... obsceno. 195 00:15:15,665 --> 00:15:18,750 Por eso lo llaman rotgut. 196 00:15:19,836 --> 00:15:22,087 Oh, te golpea rápido. 197 00:15:31,264 --> 00:15:33,265 Vaya. 198 00:15:34,726 --> 00:15:36,893 Quizás tenga un día de antigüedad. 199 00:15:37,061 --> 00:15:39,396 Estaban tirando de una carreta. 200 00:15:39,564 --> 00:15:42,733 Si no llueve, No será difícil recogerlos. 201 00:15:42,900 --> 00:15:44,568 Sí. 202 00:16:34,744 --> 00:16:38,038 - Buenos días, señora. 203 00:16:38,206 --> 00:16:41,750 Ahora, no dispares esa cosa. Sólo quiero mostrarte algo. 204 00:16:47,632 --> 00:16:50,467 Debo decir la semejanza no te hace justicia. 205 00:16:58,559 --> 00:17:01,186 Sí, ese soy yo, está bien. 206 00:17:01,354 --> 00:17:03,605 Mi nombre es McCoy. Josué McCoy. 207 00:17:03,773 --> 00:17:06,316 ¿Hacia dónde se dirige, Sr. McCoy? 208 00:17:06,484 --> 00:17:08,610 Soy un buscador, ¿ves? 209 00:17:08,778 --> 00:17:12,072 Estas colinas están demasiado escogidas. Pensé en ir hacia el norte. 210 00:17:12,240 --> 00:17:15,075 He visto buscadores. No pareces un buscador de oro. 211 00:17:15,243 --> 00:17:18,286 Bueno, lo soy. En verdad lo soy. 212 00:17:19,288 --> 00:17:21,123 Cuento con hacer una gran huelga pronto 213 00:17:21,290 --> 00:17:23,875 tan pronto como llegue algunas cosas cuidadas. 214 00:17:24,043 --> 00:17:26,211 Ahora, no estarías pensando esta recompensa aquí 215 00:17:26,379 --> 00:17:28,714 sería parte de tu apuesta, ¿Lo harías? 216 00:17:31,175 --> 00:17:34,594 No, señora. solo estoy montando en la misma dirección que tú. 217 00:17:37,432 --> 00:17:40,851 Está bien. Ponte tu sombrero Y siga su camino, Sr. McCoy. 218 00:17:42,520 --> 00:17:44,187 Sólo si te pones la ropa. 219 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 - Muévete. - Señora. 220 00:17:54,657 --> 00:17:57,242 Una cosa más. Pusieron a los Pinkerton tras tu pista. 221 00:17:57,410 --> 00:17:59,411 Será mejor que sigas moviéndote. 222 00:18:03,833 --> 00:18:06,001 Empaca todo a caballo. Nos vamos del carro. 223 00:18:06,169 --> 00:18:08,420 - ¿Qué pasa con todas nuestras cosas? - Déjalos. 224 00:18:08,588 --> 00:18:10,839 Tenemos que estar en Agua Dulce para mañana. 225 00:18:42,747 --> 00:18:44,873 - Sí, ¿puedo ayudarte? - Sí. 226 00:18:46,751 --> 00:18:48,168 Quiero comprar un vestido. 227 00:18:48,336 --> 00:18:51,588 Um, ¿qué tipo de vestido? tenías en mente? 228 00:18:51,756 --> 00:18:54,758 Uno de esos tipos listos para usar. como ves en ese catálogo de Sears. 229 00:18:54,926 --> 00:18:56,760 Realmente creo que una mujer como tú 230 00:18:56,928 --> 00:18:59,346 seria mas feliz comprando en otro lugar. 231 00:19:06,103 --> 00:19:07,562 ¡Sí, vamos! 232 00:19:07,730 --> 00:19:09,981 Vamos. ¡Jaja! 233 00:19:29,961 --> 00:19:31,461 ¡Oh! 234 00:19:40,471 --> 00:19:42,305 Buenos días, señora. 235 00:19:51,941 --> 00:19:53,775 Buenos días, señor Landaker. 236 00:20:00,700 --> 00:20:03,451 - Creo que se le cayó esto, señora. - Vaya, gracias, señor. 237 00:20:03,619 --> 00:20:05,412 - Mi placer. - Soy nuevo aquí. 238 00:20:05,580 --> 00:20:07,038 Si no fuera así demasiados problemas, 239 00:20:07,206 --> 00:20:09,165 ¿podrías sugerir? un lugar respetable 240 00:20:09,333 --> 00:20:12,544 donde podría comer ¿Y una libación decente? 241 00:20:12,712 --> 00:20:15,547 Ahora, tal vez lo sepa de tal lugar. 242 00:20:20,219 --> 00:20:22,804 ¿Cómo te atreves a lanzar algo tan lascivo? y calumnias lascivas 243 00:20:22,972 --> 00:20:24,514 sobre mi persona! 244 00:20:26,350 --> 00:20:28,184 Pero... eso podría ser interesante. 245 00:20:28,352 --> 00:20:30,854 Eileen, no tienes que putate tu mismo 246 00:20:31,022 --> 00:20:33,356 con el primer pedo viejo eso viene. 247 00:20:35,067 --> 00:20:37,777 - ¡Niño tonto! - ¡Vagabundos, los dos! 248 00:20:37,945 --> 00:20:40,071 ¡Ay, Lilly! 249 00:20:40,239 --> 00:20:44,618 ¿No puedes decir que solo lo estaba intentando? para conseguir algo pasable para comer? 250 00:20:44,785 --> 00:20:48,038 ¿Oh sí? Y yo soy Wyatt Earp. 251 00:20:48,205 --> 00:20:51,750 - ¿Puedo darme un beso, Wyatt Earp? - No me hagas caso, Eileen. 252 00:20:51,918 --> 00:20:53,752 Vamos. Vamos. 253 00:20:53,920 --> 00:20:56,755 - ¡Mmm! 254 00:21:03,095 --> 00:21:05,096 Eileen. 255 00:21:18,819 --> 00:21:20,904 Bueno... 256 00:21:21,072 --> 00:21:22,489 ¿Cómo puedo ayudarla, señora? 257 00:21:22,657 --> 00:21:25,241 me gustaría cerrar mi cuenta. 258 00:21:26,953 --> 00:21:28,578 Perdóneme, No creo conocerte. 259 00:21:28,746 --> 00:21:30,580 ¿Tienes una cuenta con nosotros? 260 00:21:30,748 --> 00:21:31,957 Oh sí. 261 00:21:32,124 --> 00:21:33,625 Lo configuré hace seis años 262 00:21:33,793 --> 00:21:36,544 y he estado transfiriendo depósitos desde entonces. 263 00:21:36,712 --> 00:21:38,797 Señorita Annalee Zamora. 264 00:21:38,965 --> 00:21:41,049 Por favor pase, señorita Zamora. 265 00:21:41,217 --> 00:21:44,302 - Gracias. - Siéntate justo ahí. 266 00:21:45,805 --> 00:21:48,264 Ahora bien, si no te importa, 267 00:21:48,432 --> 00:21:51,142 ¿Podría simplemente echar un vistazo? en tu libreta bancaria? 268 00:21:51,310 --> 00:21:53,186 ¡Oh! 269 00:21:53,354 --> 00:21:55,063 Oh, tengo miedo hay un pequeño problema. 270 00:21:55,231 --> 00:21:59,109 Verás, tuvimos un incendio, y fue terrible. 271 00:21:59,276 --> 00:22:02,946 Bueno, realmente no puedo decirlo. 272 00:22:04,782 --> 00:22:07,409 Recuerdo haber firmado algo hace un tiempo. 273 00:22:07,576 --> 00:22:10,787 Debes tener mi firma. archivado en alguna parte. 274 00:22:10,955 --> 00:22:14,082 - Ya vuelvo. - Gracias. 275 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 ¿Qué estás haciendo aquí? 276 00:22:31,934 --> 00:22:34,102 - Estamos con los Pinkerton. - Puedo ver eso. 277 00:22:34,270 --> 00:22:37,147 Estamos siguiendo a una ramera, nombre de Cody Zamora. 278 00:22:37,314 --> 00:22:40,275 Ella mató a un chico en el territorio de Colorado. 279 00:22:40,443 --> 00:22:41,901 ella esta viajando con un montón de otras putas. 280 00:22:42,069 --> 00:22:43,737 Sí, estas son algunas chicas malas. 281 00:22:43,904 --> 00:22:46,531 Éste montó en esta mañana con otras tres personas. 282 00:22:46,699 --> 00:22:50,869 Es muy inusual llevar una cuenta como esta. 283 00:22:52,872 --> 00:22:54,664 Algunos fondos considerables en tu cuenta. 284 00:22:54,832 --> 00:22:57,542 $12,432, creo. 285 00:22:57,710 --> 00:23:00,754 Pues sí. Un poquito más con el interés. 286 00:23:00,921 --> 00:23:02,672 Que lindo. 287 00:23:02,840 --> 00:23:04,841 -¡Cody! - ¡Esperar! ¡No puedes entrar allí! 288 00:23:05,009 --> 00:23:06,384 - Ahora no. - Tienes que escucharme. 289 00:23:06,552 --> 00:23:08,636 - Mire aquí, señorita. - Esta es mi hermana 290 00:23:11,098 --> 00:23:14,184 - ¡Lilly, vete! - Ella te pertenece, ¿verdad? 291 00:23:16,187 --> 00:23:18,104 Está bien, Jenkins. 292 00:23:18,272 --> 00:23:21,357 - Está bien. - Sí, señor. 293 00:23:24,070 --> 00:23:27,197 Lo siento mucho. 294 00:23:28,991 --> 00:23:30,867 Mi hermana, ella es un poco... 295 00:23:37,833 --> 00:23:40,085 Anita, esos Pinkerton, están aquí. 296 00:23:45,132 --> 00:23:46,883 Vamos, vamos. 297 00:23:54,558 --> 00:23:56,059 Aquí tienes. 298 00:24:02,441 --> 00:24:04,984 Cody, Cody, los Pinkerton ya vienen! 299 00:24:05,152 --> 00:24:08,404 Mal, cariño. Los Pinkerton están aquí. 300 00:24:09,907 --> 00:24:12,575 Señorita Zamora, si vinieras conmigo. 301 00:24:13,619 --> 00:24:15,578 Consíguela. 302 00:24:15,746 --> 00:24:17,497 Vamos. 303 00:24:17,665 --> 00:24:19,124 - ¡Quítate de encima! - ¡Oh! 304 00:24:19,291 --> 00:24:20,792 ¡Cody! 305 00:24:20,960 --> 00:24:22,210 ¡Ah! 306 00:24:34,723 --> 00:24:36,724 - ¡Ah! - ¡Levantarse! 307 00:24:39,019 --> 00:24:42,438 Suelta el arma. Déjalo. 308 00:24:44,608 --> 00:24:46,901 Tú también. 309 00:24:47,069 --> 00:24:49,612 - Muévelo. 310 00:24:49,780 --> 00:24:52,323 ¡Adentro! 311 00:24:52,491 --> 00:24:55,577 - ¡Mover! - Eso es suficiente, gordo. 312 00:25:01,792 --> 00:25:04,127 - Ven aquí. ¡Abre esa puerta! - Sí, señor. 313 00:25:04,295 --> 00:25:06,963 - ¡Vamos, vamos! - ¡Entra ahí! Lo escuchaste. 314 00:25:09,175 --> 00:25:11,176 ¿Cody? 315 00:25:12,303 --> 00:25:15,513 Bueno, besa el de mi hermana. culo de gato negro! 316 00:25:15,681 --> 00:25:18,433 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 317 00:25:18,601 --> 00:25:20,351 Estoy haciendo un retiro. 318 00:25:20,519 --> 00:25:24,105 Nosotros también, cariño. ¿Cuánto estás sacando? 319 00:25:27,151 --> 00:25:29,360 Dale a la señora su dinero hombre gordo. 320 00:25:30,696 --> 00:25:32,947 ¡Muévete! 321 00:25:40,039 --> 00:25:43,416 - Gracias, chico. - Para los viejos tiempos. 322 00:25:44,835 --> 00:25:48,004 ¡Jefe! Lo tenemos todo. Montemos. 323 00:25:48,172 --> 00:25:49,672 Vamos. 324 00:25:49,840 --> 00:25:51,341 ¡Mover! 325 00:26:03,020 --> 00:26:04,729 Vamos. 326 00:26:06,857 --> 00:26:09,234 ¡Salgamos de aquí ahora! 327 00:26:18,035 --> 00:26:19,702 Vamos, Eileen. 328 00:26:27,044 --> 00:26:28,836 ¡Ho, ho! 329 00:26:29,004 --> 00:26:30,755 Eileen, toma tu trasero en ese caballo. 330 00:26:30,923 --> 00:26:33,216 ¿Qué diablos? ¿Crees que estoy intentando hacer? 331 00:26:47,231 --> 00:26:49,065 Ya sabes dónde encontrarme, cariño. 332 00:26:50,901 --> 00:26:52,735 ¡Hijo de puta! 333 00:26:55,698 --> 00:26:56,906 - ¡Mierda! -¡Eileen! 334 00:26:57,074 --> 00:26:59,242 - ¡Sí! - ¡Vamos, Eileen! 335 00:27:00,452 --> 00:27:02,745 - ¡Jaja! - ¡Sí! 336 00:27:02,913 --> 00:27:04,914 ¡Detener! 337 00:27:17,261 --> 00:27:19,304 ¡Cody! 338 00:27:19,471 --> 00:27:22,307 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, vagabundo! 339 00:27:25,644 --> 00:27:26,936 ¡Quítame las manos de encima! 340 00:27:27,104 --> 00:27:28,104 Estás tramando algo ¡pequeña tarta! 341 00:27:28,272 --> 00:27:31,316 - ¡Maldita sea! - ¡Quédate quieto! 342 00:27:32,443 --> 00:27:34,319 Tú. Guillermo Tucker. 343 00:27:34,486 --> 00:27:37,864 - Te sustituiré. - Debo regresar a mi casa. 344 00:27:38,032 --> 00:27:40,867 Sí, bueno, tengo que formar un grupo. 345 00:27:41,035 --> 00:27:42,827 y perseguir a esos apestosos Jarretts. 346 00:27:42,995 --> 00:27:45,246 Ahora, deja eso y tomarla y encerrarla. 347 00:27:45,414 --> 00:27:47,415 ¿Cree que puede hacer eso, diputado? 348 00:27:47,583 --> 00:27:51,252 - Te escuché dos veces la primera vez. - ¡Pues entonces, maldita sea, hazlo! 349 00:27:51,420 --> 00:27:55,214 Earl, muéstrale el camino. y luego arreglarte. 350 00:27:55,382 --> 00:27:57,675 Sí, está bien, jefe. 351 00:28:02,639 --> 00:28:06,809 Muy bien, ¿quién va a ¿Voluntario para la pandilla? 352 00:28:06,977 --> 00:28:09,562 Vamos, tenemos que atraparlos. antes de cruzar el río. 353 00:28:09,730 --> 00:28:11,147 Yo iré, mariscal. 354 00:28:11,315 --> 00:28:14,317 de un maldito extraño ¿El único que tiene agallas? 355 00:28:14,485 --> 00:28:18,196 Es tu maldito dinero el que te robaron. ¿Te quedarás ahí y lo aceptarás? 356 00:28:21,992 --> 00:28:23,451 Está bien, así está mejor. 357 00:28:23,619 --> 00:28:25,453 Montemos. 358 00:28:26,872 --> 00:28:30,249 - ¿Te sientes como un gran hombre? - Siento que me duele el maldito hombro. 359 00:28:30,417 --> 00:28:33,211 ¿Por qué no te sientas? Actúa como una dama. 360 00:28:33,379 --> 00:28:36,839 Tucker, mírala. Voy al maldito doctor. 361 00:29:07,913 --> 00:29:09,914 - ¿Guillermo? - Sí, señora. 362 00:29:10,082 --> 00:29:13,167 Acércate. ¿Por favor? 363 00:29:23,595 --> 00:29:26,931 - ¿Parezco un criminal? - No, señora. 364 00:29:28,517 --> 00:29:32,353 - No soy ningún ladrón de bancos. - No soy ningún diputado. 365 00:29:32,521 --> 00:29:34,730 ¿Por qué no me dejas ir? 366 00:29:37,359 --> 00:29:40,236 Me gustaría. Realmente lo haría. 367 00:29:42,906 --> 00:29:44,407 Pero no puedo. 368 00:29:48,203 --> 00:29:49,579 Lo lamento. 369 00:30:17,691 --> 00:30:21,569 Señora, no debería sigue así. 370 00:30:22,779 --> 00:30:25,448 Ay, Dios... 371 00:30:25,616 --> 00:30:26,991 Ahora verás, Cuando el mariscal regrese, 372 00:30:27,159 --> 00:30:30,286 - Él arreglará todo. 373 00:30:35,709 --> 00:30:37,376 Vaya. 374 00:30:41,965 --> 00:30:44,383 ¿No vamos a seguirlos? 375 00:30:44,551 --> 00:30:47,470 Allí no somos la ley. Volvemos. 376 00:30:59,191 --> 00:31:01,484 ¿La sacaremos? 377 00:31:02,653 --> 00:31:06,239 - ¿Vamos a buscar a Eileen? - ¿Cómo vamos a hacer eso? 378 00:31:06,406 --> 00:31:09,408 No lo sé, pero te sacamos cuando te iban a linchar. 379 00:31:09,576 --> 00:31:11,994 Bueno, eso fue suerte. 380 00:31:12,162 --> 00:31:14,914 Mira, no dejo que cuelguen a mis amigos. 381 00:31:15,082 --> 00:31:17,875 La quiero fuera tanto como tú. 382 00:31:18,043 --> 00:31:20,670 No la van a colgar, así que descansa tranquilo. 383 00:31:20,837 --> 00:31:24,340 ¿No hacer nada? Mierda. 384 00:31:24,508 --> 00:31:27,635 Voy a ver a Kid Jarrett. Creo que es nuestra mejor oportunidad. 385 00:31:27,803 --> 00:31:30,221 ¿Kid Jarrett es nuestra mejor oportunidad? 386 00:31:30,389 --> 00:31:32,848 Ese hijo de puta No fue más que un problema para ti. 387 00:31:33,016 --> 00:31:34,350 Eso fue hace mucho tiempo. 388 00:31:34,518 --> 00:31:37,186 Sí, y esta mañana todo lo que hizo fue robar nuestro dinero. 389 00:31:37,354 --> 00:31:40,147 Esa es la manera que tiene Kid de invitarme. venir a verlo. 390 00:31:41,441 --> 00:31:43,442 Menuda invitación. 391 00:31:43,610 --> 00:31:47,530 Mira, no lo conoces. Está aburrido. 392 00:31:47,698 --> 00:31:49,782 Él nos devolverá nuestro dinero. y sacar a Eileen de la cárcel 393 00:31:49,950 --> 00:31:51,701 sólo por el gusto de hacerlo. 394 00:31:51,868 --> 00:31:54,453 Te estás calificando a ti mismo Muy alto, Cody. 395 00:31:55,706 --> 00:31:59,917 Corrí con esa pandilla. Sé lo que estoy haciendo. 396 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 - ¿A dónde diablos vas? - Contigo a casa de Kid Jarrett. 397 00:32:02,212 --> 00:32:04,505 No te acerques a los Jarrett. ¿Me entiendes? 398 00:32:04,673 --> 00:32:08,718 - Voy contigo, Cody. - Te lo advierto. Tú quédate quieto. 399 00:32:10,012 --> 00:32:11,929 No haces lo que te digo, ambos estáis fuera. 400 00:32:25,736 --> 00:32:27,445 ¡Ey! 401 00:32:28,739 --> 00:32:29,905 Nueva Orleáns. 402 00:32:30,073 --> 00:32:33,868 mi papa tenia una casa grande en el Barrio. 403 00:32:34,036 --> 00:32:36,454 Ese es el Barrio Francés. 404 00:32:36,622 --> 00:32:40,625 - ¿Parlez francés? - ¿Disculpe? 405 00:32:40,792 --> 00:32:43,419 Es francés. 406 00:32:43,587 --> 00:32:45,421 Es el lenguaje del amor, ya sabes. 407 00:32:45,589 --> 00:32:49,008 no sabia el idioma del amor tenía palabras, señora. 408 00:32:49,176 --> 00:32:51,177 Dios mío, sí. 409 00:32:52,262 --> 00:32:55,181 - Podría enseñarte. - ¿Eh? 410 00:32:55,349 --> 00:32:57,475 francés Podría enseñarte francés. 411 00:32:57,643 --> 00:33:00,645 Oh. Por supuesto. 412 00:33:03,523 --> 00:33:05,232 ¿Entonces eres ranchero? 413 00:33:05,400 --> 00:33:07,443 tengo un par de docenas de cabezas de cuernos largos. 414 00:33:07,611 --> 00:33:10,404 - Ganadero. - Sí, señora. 415 00:33:11,907 --> 00:33:13,616 - ¿Cercano? - Pues, sí. 416 00:33:13,784 --> 00:33:16,285 En realidad, alrededor de 16 millas en Carretera Norte. 417 00:33:16,453 --> 00:33:19,622 Es un hermoso pedazo de tierra. 418 00:33:19,790 --> 00:33:21,999 Se llama Circle Bar T. 419 00:33:22,167 --> 00:33:25,169 - Barra circular T? - Sí, señora. 420 00:33:25,337 --> 00:33:27,588 Es un bonito nombre. 421 00:33:35,847 --> 00:33:37,890 ¡Rico! 422 00:33:42,688 --> 00:33:45,564 - No puede venir aquí, señorita. 423 00:33:56,243 --> 00:33:58,577 Cody Zamora. 424 00:34:23,562 --> 00:34:27,690 ¡Hola señorita! ¿Estás aquí para mantener felices a los chicos? 425 00:34:52,215 --> 00:34:54,759 Ha pasado mucho tiempo, Cody. 426 00:34:56,052 --> 00:35:00,014 - Ha pasado mucho tiempo, Frank. - Sí. 427 00:35:17,282 --> 00:35:20,075 El chico dijo que estabas de vuelta en Texas. 428 00:35:20,243 --> 00:35:21,786 ¿Te dijo que robó mi dinero? 429 00:35:21,953 --> 00:35:24,663 - Dijo que vendrías. - Maldita sea. 430 00:35:24,831 --> 00:35:28,167 Ese dinero es nuestra apuesta para un nuevo comienzo. en el territorio de Oregón. 431 00:35:28,335 --> 00:35:31,420 - ¿Tuya y de quién, cariño? - Yo y algunos amigos. 432 00:35:31,588 --> 00:35:33,297 uno de nosotros consiguió el reclamo de un colono. 433 00:35:33,465 --> 00:35:36,926 Oregón. Je, corrí allí una vez. 434 00:35:37,093 --> 00:35:39,261 Ahora, ¿por qué no te vi? en el banco? 435 00:35:40,514 --> 00:35:43,808 Tengo lo que necesito aquí. 436 00:35:49,272 --> 00:35:53,067 - Bueno, el chico todavía tiene hambre. - Sí. 437 00:35:53,235 --> 00:35:54,777 Piensa que puede hacer un nombre más grande para sí mismo 438 00:35:54,945 --> 00:35:57,446 que su viejo. 439 00:35:57,614 --> 00:36:01,826 Siempre quise lo que yo tenía, ¿no? 440 00:36:01,993 --> 00:36:04,453 Bueno, mira quién está aquí. 441 00:36:06,748 --> 00:36:09,250 Tenemos algo que hablar, Kid. 442 00:36:09,417 --> 00:36:11,126 Hablemos. 443 00:36:14,923 --> 00:36:17,091 Nos vemos por ahí, Frank. 444 00:36:27,769 --> 00:36:30,271 ¿Estás jugando con los peces gordos ahora, Kid? 445 00:36:30,438 --> 00:36:32,857 Sabes que siempre me gustó jugando con las cosas. 446 00:36:33,024 --> 00:36:35,317 Mmmm. 447 00:36:35,485 --> 00:36:38,529 Veo que también tomo trenes. 448 00:36:38,697 --> 00:36:40,406 Envío militar. 449 00:36:40,574 --> 00:36:43,993 Vender armas del ejército estadounidense a Juárez. 450 00:36:44,160 --> 00:36:46,620 Es curioso lo que puedes descubrir. cuando estas corriendo panocha 451 00:36:46,788 --> 00:36:48,706 a los coroneles del ejército en Fort Clark. 452 00:36:48,874 --> 00:36:50,875 ¿Verdad, Jack? 453 00:36:52,502 --> 00:36:55,170 El viernes estaré hasta el culo. en oro mexicano. 454 00:36:55,338 --> 00:36:58,215 - Apuesto a que lo harás. 455 00:37:13,732 --> 00:37:17,693 - Entonces, ¿qué tienes en mente? - Tú me invitaste. 456 00:37:17,861 --> 00:37:20,321 ¿No querías venir? 457 00:37:20,488 --> 00:37:22,489 Para los viejos tiempos. 458 00:37:22,657 --> 00:37:25,534 Recuerdas cuando íbamos a montar con ese grupo en Tucson, 459 00:37:25,702 --> 00:37:27,328 ¿Llevar esas armas a Durango? 460 00:37:27,495 --> 00:37:28,746 ¿Recuerdas eso? 461 00:37:28,914 --> 00:37:31,415 Nos tuvimos algunas veces, ¿no? 462 00:37:40,550 --> 00:37:43,260 Eres una perra mentirosa. 463 00:37:47,307 --> 00:37:48,766 Acabas de venir aquí por tu dinero. 464 00:37:48,934 --> 00:37:50,935 Oh, ahora, ¿cuál es la diferencia, chico? 465 00:37:51,102 --> 00:37:53,979 Vas a estar hasta el culo en oro mexicano para el viernes, ¿no? 466 00:37:54,147 --> 00:37:55,814 Así es. 467 00:37:55,982 --> 00:37:58,025 ¿Qué son 10.000 dólares de una forma u otra? 468 00:37:58,193 --> 00:38:00,402 $12,432. 469 00:38:00,570 --> 00:38:03,238 ¿Por qué no me lo das? y estaré en mi camino? 470 00:38:06,326 --> 00:38:09,995 Mira, sólo estaba jugando contigo. Puedes quedarte con tu dinero. 471 00:38:18,713 --> 00:38:20,422 Quédese con el cambio. 472 00:38:23,134 --> 00:38:24,927 Gracias, chico. 473 00:38:26,179 --> 00:38:30,182 ¿Qué te hace pensar que Oregón ¿Va a ser diferente, hmm? 474 00:38:31,351 --> 00:38:34,603 Un nuevo comienzo para una vieja puta. 475 00:38:37,148 --> 00:38:39,108 ¿Por qué no lo dices, chico? 476 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 Todavía estás enojado conmigo por haberte abandonado. 477 00:38:41,361 --> 00:38:44,655 Ahora bien, ¿por qué me dolería? 478 00:38:44,823 --> 00:38:47,533 ¿Mmm? 479 00:38:47,701 --> 00:38:49,535 Porque me abandonaste en medio de la noche 480 00:38:49,703 --> 00:38:52,079 sin decir una palabra, ¿eh? 481 00:38:52,247 --> 00:38:54,373 Nos vemos por ahí. 482 00:39:08,138 --> 00:39:11,849 - Ella no volverá. - Ella es así. 483 00:39:12,017 --> 00:39:14,977 Voy a buscar a Eileen. ¿Estás conmigo o no? 484 00:39:16,312 --> 00:39:18,147 Cuando Cody regresa y no estamos aquí 485 00:39:18,314 --> 00:39:20,941 No te preocupes por eso. Ella esperará. 486 00:39:21,109 --> 00:39:22,484 ¡Sí! 487 00:39:22,652 --> 00:39:24,445 Lili. 488 00:40:05,236 --> 00:40:07,571 No me hagas daño. 489 00:40:07,739 --> 00:40:10,157 No hay ninguna posibilidad de que eso ocurra. 490 00:40:21,294 --> 00:40:22,294 ¡Silla eléctrica! 491 00:40:22,462 --> 00:40:23,462 Si me preguntas, 492 00:40:23,630 --> 00:40:25,714 seria muchísimo mas barato sólo para colgarlos. 493 00:40:25,882 --> 00:40:28,717 De esa manera puedes usar la cuerda. una y otra vez. 494 00:40:30,762 --> 00:40:33,639 - ¿Qué es eso? - ¿Eh? 495 00:40:33,807 --> 00:40:35,933 Allá. Esa es esa puta. 496 00:40:38,061 --> 00:40:41,188 - Esa no es ella. - Estás borracho. 497 00:40:41,356 --> 00:40:43,357 - La han golpeado. - Aquí. 498 00:40:43,525 --> 00:40:45,109 - ¿Puedes ayudarla? - Aquí. 499 00:40:49,364 --> 00:40:51,990 - ¿Qué tan mal? 500 00:40:52,158 --> 00:40:53,909 Su espalda, creo. 501 00:41:01,292 --> 00:41:05,504 Oh, diablos, ¿por qué tenemos que caminar? ¿Todo el camino hasta aquí? 502 00:41:05,672 --> 00:41:07,464 Porque ella está en una de estas tiendas. 503 00:41:07,632 --> 00:41:09,800 - La vi. - No la has visto. 504 00:41:09,968 --> 00:41:14,096 Yo digo que crucemos la calle y que tiren de las cuerdas de nuestras campanas. 505 00:41:14,264 --> 00:41:16,682 Hombre, pensé que estábamos fuera de servicio. 506 00:41:16,850 --> 00:41:19,143 Nunca estamos fuera de servicio. 507 00:41:20,770 --> 00:41:23,063 Psst, hola, muchachos. 508 00:41:23,231 --> 00:41:25,691 Ustedes, esos muchachos que buscan a esa puta. de Ciudad Eco? 509 00:41:25,859 --> 00:41:28,610 ¿Qué te importa? 510 00:41:28,778 --> 00:41:30,988 ¿La viste? 511 00:41:31,156 --> 00:41:33,282 Bueno, eso depende. 512 00:41:34,826 --> 00:41:36,660 ¿Ese cartel hablaba de una recompensa? 513 00:41:38,413 --> 00:41:40,581 Podría ser que haya una gran recompensa. 514 00:41:40,748 --> 00:41:42,666 Podría ser que lo sé dónde está esa puta ahora mismo. 515 00:41:42,834 --> 00:41:45,335 - ¿Dónde sería eso? - ¿Dónde estaría esa recompensa? 516 00:41:48,131 --> 00:41:51,300 $500 transferidos a usted cuando la tengamos. 517 00:41:52,719 --> 00:41:55,512 Mi palabra como "determinante de Peckerton". 518 00:42:03,688 --> 00:42:06,190 $500 es más de lo que estoy acostumbrado. 519 00:42:08,193 --> 00:42:09,568 Está bien. 520 00:42:09,736 --> 00:42:12,613 Vi a esa puta Cody. cabalgando río arriba hace menos de una hora. 521 00:42:12,780 --> 00:42:15,032 Demonios, ¿por qué no hiciste algo? 522 00:42:15,200 --> 00:42:19,119 - Está con Kid Jarrett. - ¿Estás seguro de que fue Kid Jarrett? 523 00:42:19,287 --> 00:42:20,829 Sí, efectivamente. Yo también habría hecho algo 524 00:42:20,997 --> 00:42:23,123 pero no soy ningún detective de Peckerton. 525 00:42:23,291 --> 00:42:27,878 ¡Infierno! Cody Zamora y Kid Jarrett. 526 00:42:47,357 --> 00:42:51,735 La pólvora cura la herida. 527 00:43:03,498 --> 00:43:06,583 Bueno. Bueno. 528 00:43:16,261 --> 00:43:19,513 Todo estará bien. Todo estará bien. 529 00:43:24,602 --> 00:43:26,395 ¿Fatigar? 530 00:43:26,562 --> 00:43:29,481 - Sí, ¿qué quieres, Earl? - Sal de aquí, Tucker. 531 00:43:37,282 --> 00:43:40,742 - ¿Qué estás haciendo? - Interrogar al prisionero. 532 00:43:40,910 --> 00:43:42,953 Bueno, no estás entrenado para eso. 533 00:43:43,121 --> 00:43:44,496 Yo me haré cargo. 534 00:43:44,664 --> 00:43:46,623 Estoy haciendo algo realmente bueno avances allí. 535 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Tu rancho te está esperando, muchacho. 536 00:43:49,002 --> 00:43:52,170 Bueno, espero que eso pueda esperar. un buen rato más. 537 00:43:52,338 --> 00:43:55,632 Ahora he estado hablando con ella. Ella no es una ladrona de bancos. 538 00:43:58,136 --> 00:44:01,847 De hecho, ella es una verdadera dama. de Nueva Orleans. 539 00:44:02,015 --> 00:44:05,600 - Tucker, vete a casa ahora. 540 00:44:07,228 --> 00:44:11,023 - Um, me voy a entregar. - ¿Di qué? 541 00:44:11,190 --> 00:44:14,484 yo estaba con la pandilla que robó el banco. 542 00:44:14,652 --> 00:44:16,820 No puedo soportarlo más. 543 00:44:16,988 --> 00:44:18,613 Quizás deberías sentarte. 544 00:44:22,285 --> 00:44:24,286 Eileen. 545 00:44:25,955 --> 00:44:28,915 - Ya era hora. - Toma, átate esto. 546 00:44:36,799 --> 00:44:41,011 No sabéis lo difícil que es... siendo cazado, 547 00:44:41,179 --> 00:44:44,931 los hombres te quieren dondequiera que vayas. 548 00:44:45,099 --> 00:44:47,142 Sólo quiero estar a salvo. 549 00:44:48,895 --> 00:44:52,647 ¿Qué haces parado aquí? Ve e interroga al prisionero, hijo. 550 00:45:00,573 --> 00:45:01,948 - ¿Guillermo? - Sí. 551 00:45:02,116 --> 00:45:05,410 - ¿Cómo te gustaría besarme? - ¿Disculpe? 552 00:45:05,578 --> 00:45:09,247 Primero... me lastimaron ahí mismo. 553 00:45:09,415 --> 00:45:10,499 Mmm. 554 00:45:10,666 --> 00:45:12,167 Y luego... 555 00:45:14,962 --> 00:45:16,713 Me lastimaron ahí mismo. 556 00:45:16,881 --> 00:45:18,715 mm mm mm mm mm. 557 00:45:20,676 --> 00:45:24,304 Señora, esas pueden ser lesiones graves. pero no veo ninguna marca. 558 00:45:24,472 --> 00:45:27,891 Tal vez si solo muévelo un poco hacia arriba. 559 00:45:48,371 --> 00:45:49,913 - ¡Oh! 560 00:45:50,081 --> 00:45:51,498 ¡Mierda! 561 00:45:51,666 --> 00:45:53,792 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 562 00:45:53,960 --> 00:45:58,422 - Bueno, tengo más heridas. - Muéstramelo más tarde. 563 00:45:59,966 --> 00:46:03,260 Sacándome en el medio de algo, eh! 564 00:46:05,096 --> 00:46:06,930 Ah, ah. 565 00:46:07,098 --> 00:46:09,015 Mira, esta es tu oportunidad. ser un gran héroe 566 00:46:09,183 --> 00:46:11,101 a alguien en verdaderos problemas. 567 00:46:11,269 --> 00:46:14,354 lo juro por mi honor como una dama sureña. 568 00:46:14,522 --> 00:46:18,692 - Apártate de mi camino. - Aférrate. 569 00:46:18,860 --> 00:46:20,861 mira yo no tenia nada que ver con ese robo. 570 00:46:21,028 --> 00:46:22,696 Sólo vas a tienes que creerme. 571 00:46:22,864 --> 00:46:25,949 - ¡Mover! - Por favor, Guillermo. 572 00:46:26,117 --> 00:46:28,952 no sé por qué Te creo, pero lo hago. 573 00:46:29,120 --> 00:46:31,538 - Estás haciendo lo correcto. - Sí, claro. 574 00:46:31,706 --> 00:46:34,124 - Vamos, lárgate. - ¿Y sabes qué? 575 00:46:34,292 --> 00:46:36,460 - Por tu propio bien. - ¡Ey! ¡No, espera! ¡Espera, ahora! 576 00:46:36,627 --> 00:46:38,503 Sólo vas a hay que esperar ahí. 577 00:46:38,671 --> 00:46:41,089 no quiero nada malo que te pase a ti, William. 578 00:46:41,257 --> 00:46:43,175 Les dices que mantuvimos un arma en tu cabeza. 579 00:46:43,342 --> 00:46:45,969 -Eileen, vamos. - Vamos. 580 00:46:46,137 --> 00:46:47,971 Cuídate, William. 581 00:46:51,851 --> 00:46:53,393 Vámonos de aquí. 582 00:46:53,561 --> 00:46:54,811 Vamos. 583 00:46:54,979 --> 00:46:57,606 el estaba intentando para hacerme comer frijoles. 584 00:46:57,773 --> 00:46:59,858 Vaya, muchacho. 585 00:47:00,026 --> 00:47:02,277 Sí. 586 00:47:10,703 --> 00:47:12,704 Sostener. Sostener. 587 00:47:15,166 --> 00:47:17,709 - El caballo de Cody. - A ver si puedes encontrarla. 588 00:47:17,877 --> 00:47:18,877 Estaremos en el Circle Bar T. 589 00:47:19,045 --> 00:47:20,754 - 16 millas. - Bueno. 590 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 - Sube por la carretera junto a Turtle Creek. - Entiendo. 591 00:47:23,341 --> 00:47:25,592 - Vamos. - Vaya. 592 00:47:31,641 --> 00:47:33,808 No se preocupe, señor. 593 00:47:33,976 --> 00:47:36,520 La esposa estará bien. 594 00:47:38,564 --> 00:47:40,732 Gracias. 595 00:47:47,198 --> 00:47:49,866 Bueno, Sr. McCoy... 596 00:47:51,577 --> 00:47:53,870 Pareces ser mi centavo de la suerte. 597 00:47:56,874 --> 00:47:58,583 No fue un accidente Yo estaba en Echo City. 598 00:47:58,751 --> 00:48:01,545 o que te seguí hasta aquí. 599 00:48:03,714 --> 00:48:06,508 Se decía que tenías una historia con los Jarrett. 600 00:48:16,519 --> 00:48:18,395 Te dije que era un buscador. 601 00:48:18,563 --> 00:48:20,689 Todo eso es verdad. 602 00:48:20,856 --> 00:48:22,607 Estoy de camino al Klondike. 603 00:48:22,775 --> 00:48:26,111 Tengo un reclamo allí que podría ser vale una fortuna en oro. 604 00:48:26,279 --> 00:48:29,906 Pero primero, obtuve una vieja partitura. llegar a un acuerdo con Frank Jarrett. 605 00:48:30,074 --> 00:48:33,243 Saltó el reclamo de mi padre. y lo mató. 606 00:48:33,411 --> 00:48:36,413 Y mi mamá estaba hecha como como lo eras tú. 607 00:48:40,334 --> 00:48:42,627 Ella vivió un par de años. 608 00:48:47,300 --> 00:48:50,427 Lo juré sobre su tumba Viviría para ver morir a Frank Jarrett. 609 00:48:53,723 --> 00:48:57,892 Entonces pensaste que la puta de Jarrett ¿Podría llevarte de regreso a él? 610 00:48:59,103 --> 00:49:01,104 Sí, señora. 611 00:49:02,481 --> 00:49:04,774 Esa era la verdad. 612 00:49:13,451 --> 00:49:15,619 No recibí nuestro dinero. 613 00:49:44,982 --> 00:49:46,983 Barra circular T, está bien. 614 00:49:47,151 --> 00:49:49,027 Esto es grande. 615 00:49:49,195 --> 00:49:53,156 Ja... esto no es tan grande. 616 00:49:53,324 --> 00:49:56,242 Todo esto solía ser de corral. 617 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 La ley del país era el ganado. podían ir a donde quisieran. 618 00:50:00,039 --> 00:50:01,831 ¿Ves ese alambre de púas? 619 00:50:01,999 --> 00:50:04,501 Eso dio a los pequeños ganaderos como Tucker una oportunidad de empezar 620 00:50:04,669 --> 00:50:07,879 sin ser invadido por el ganado de las grandes empresas. 621 00:50:08,047 --> 00:50:11,925 Ya sabes, la gente dice que Occidente Fue conquistada por el ferrocarril. 622 00:50:12,093 --> 00:50:13,551 Uh-uh. 623 00:50:13,719 --> 00:50:17,347 Mi papi dice que fue conquistada por alambre de púas. 624 00:50:17,515 --> 00:50:19,849 Bueno, seguro que lo sabes. mucho sobre esto 625 00:50:20,017 --> 00:50:23,186 para una fina dama sureña de Nueva Orleans. 626 00:50:23,354 --> 00:50:27,023 Oh, Lilly, no lo soy. de Nueva Orleans. 627 00:50:27,191 --> 00:50:29,192 Me hubiera gustado haberlo sido. 628 00:50:29,360 --> 00:50:32,487 Crecí en el este de Texas rancho de comida, 629 00:50:32,655 --> 00:50:35,490 no muy diferente a este. 630 00:50:35,658 --> 00:50:37,784 Bueno, no sé mucho sobre ranchos de comida, 631 00:50:37,952 --> 00:50:41,496 pero esto seguro se ve bien Para mí, Eileen. 632 00:50:42,707 --> 00:50:44,999 Tiene posibilidades. 633 00:50:52,049 --> 00:50:56,010 Bueno, ¿no es esto dulce? 634 00:50:57,555 --> 00:51:01,057 El niño va a robar un chu-chu del ejército. 635 00:51:02,101 --> 00:51:05,729 Voy a conseguirlo una gran pistola de juguete nueva, ¿eh? 636 00:51:07,732 --> 00:51:10,400 Esa arma va a hazme rico, viejo. 637 00:51:45,519 --> 00:51:48,104 Hola, William. Espero que no te importe. 638 00:51:48,272 --> 00:51:51,316 Me ayudé un poco a mí mismo a algunas cosas. 639 00:51:54,153 --> 00:51:58,490 He... he hecho un guiso realmente rico. 640 00:52:10,586 --> 00:52:12,962 Yo no entraría allí si fuera tú. 641 00:52:17,635 --> 00:52:20,011 Nuestro amigo está descansando en tu cama. 642 00:52:21,013 --> 00:52:25,183 Seguro que es amable de tu parte para dejarnos quedarnos aquí, Sr. Tucker. 643 00:52:25,351 --> 00:52:28,019 Muy amable. Ahora, ¿no te apetece un guiso? 644 00:52:28,187 --> 00:52:31,731 - Y he hecho unas tartas. - Claro que huele bien. 645 00:52:31,899 --> 00:52:33,983 Hola. Josué McCoy. 646 00:52:34,151 --> 00:52:36,486 Tienes una muy buena Difunde aquí, William. 647 00:52:37,696 --> 00:52:43,952 Eso es simplemente genial. 648 00:52:44,119 --> 00:52:46,871 ¿Por qué no lo hacen todos? ¿Se sienten como en casa? 649 00:53:11,188 --> 00:53:13,982 He estado solo aquí pasando un par de años... 650 00:53:15,442 --> 00:53:17,026 desde que mi familia murió. 651 00:53:18,237 --> 00:53:21,114 Creo que eres la primera empresa He tenido aquí. 652 00:53:22,533 --> 00:53:25,618 Y supongo que no lo estaría gran hombre 653 00:53:25,786 --> 00:53:28,830 si no fuera al menos hospitalario. 654 00:53:33,794 --> 00:53:36,004 Bienvenidos a mi casa. 655 00:54:08,245 --> 00:54:10,413 la poblacion de los estados unidos 656 00:54:10,581 --> 00:54:13,416 Actualmente hay más de 63 millones de personas. 657 00:54:16,045 --> 00:54:18,630 Bueno, seguro que no están aquí. 658 00:54:18,797 --> 00:54:22,926 - Será mejor que descanses un poco. - No, puedes quedarte. 659 00:54:26,680 --> 00:54:29,223 Bueno, supongo que no quiero estar solo. 660 00:54:34,772 --> 00:54:36,189 ¿Es gracioso? 661 00:54:36,357 --> 00:54:39,025 Es más divertido de lo que crees. 662 00:54:46,325 --> 00:54:48,451 Supongo que me gustaría quedarme. 663 00:55:20,943 --> 00:55:23,528 ¿Puedo tener el placer? de un baile? 664 00:55:25,197 --> 00:55:27,949 Ah, no lo sé. 665 00:55:28,117 --> 00:55:30,535 Vamos, no vas a Rechazame, ¿verdad? 666 00:55:30,703 --> 00:55:34,372 Yo... yo no lo hago. Hay mucho baile aquí. 667 00:55:35,791 --> 00:55:37,875 Me siento un poco tonto. 668 00:56:29,219 --> 00:56:31,929 Chicos, me estáis haciendo enojar mucho. 669 00:56:32,097 --> 00:56:35,892 Ahora no seamos tímidos y haz lo que te dije. 670 00:56:37,770 --> 00:56:39,979 Eso es todo. 671 00:56:40,147 --> 00:56:41,939 Ustedes muchachos van a ser famosos. 672 00:56:42,107 --> 00:56:45,151 Dile a tus nietos Kid Jarrett te detuvo. 673 00:56:55,454 --> 00:56:57,038 Aquí... 674 00:56:57,206 --> 00:57:01,084 No parezcan tan tristes, muchachos. Te ves bien en tus cajones. 675 00:57:04,838 --> 00:57:06,923 ¡Necios, tengan cuidado con esa cosa! 676 00:57:07,091 --> 00:57:09,759 Esa es una carga preciosa hemos llegado allí. 677 00:57:13,889 --> 00:57:16,182 ¡Mierda! ¡Está bien, jefe! 678 00:57:43,627 --> 00:57:45,753 ¡Jaja! ¡Jaja! 679 00:57:48,382 --> 00:57:50,466 ¡Ja! 680 00:57:58,851 --> 00:58:00,685 Ahora. 681 00:58:07,234 --> 00:58:08,943 ¡Arriba en las colinas! 682 00:58:31,425 --> 00:58:34,719 ¿Qué diablos estás haciendo, Jack? ¡Saquen este carro de aquí! 683 00:58:34,887 --> 00:58:36,053 ¡Está bien, jefe! Vamos. 684 00:58:36,221 --> 00:58:38,389 ¡Conseguir! ¡Vaya! 685 00:58:47,482 --> 00:58:49,567 ¿Adónde vas, Jack? 686 00:58:49,735 --> 00:58:51,110 ¡Ah! 687 00:58:51,278 --> 00:58:54,780 ¡Maldito seas, Roberto! ¡Vuelve aquí y lucha! 688 00:58:54,948 --> 00:58:57,533 ¡Yuma! ¡Roberto! 689 00:58:58,869 --> 00:59:01,704 ¡Perros amarillos! ¡Vuelve aquí! 690 00:59:06,126 --> 00:59:07,710 - ¡Maldición! 691 00:59:13,217 --> 00:59:15,134 ¡Oh! 692 00:59:20,766 --> 00:59:23,309 ¡Ah! 693 00:59:26,396 --> 00:59:29,899 -¡Ned! ¡Ned! 694 00:59:30,984 --> 00:59:33,361 Ned, ¿adónde vas? 695 00:59:34,529 --> 00:59:36,447 - Jaja, jaja. 696 00:59:38,116 --> 00:59:40,243 ¡Anita! 697 00:59:45,123 --> 00:59:47,416 Consigan sus traseros amarillos ¡Vuelvan aquí, cobardes! 698 00:59:49,169 --> 00:59:51,128 Oh, Dios. 699 00:59:51,296 --> 00:59:54,257 - ¿Puedes levantarte? - Sí. 700 01:00:04,101 --> 01:00:06,811 ¡Sí! 701 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 ¡Jaja! 702 01:00:11,817 --> 01:00:14,151 ¡Sí, sí! 703 01:00:17,781 --> 01:00:21,075 ¡Jaja! ¡Jaja! 704 01:00:22,828 --> 01:00:24,620 ¡Jaja! 705 01:00:26,456 --> 01:00:28,040 ¡Idiota! 706 01:00:28,208 --> 01:00:30,626 No es nada más que Cody ¡Y un montón de mujeres! 707 01:00:30,794 --> 01:00:32,545 ¡Ja! mejor ve a buscar tus juguetes, hijito! 708 01:00:32,713 --> 01:00:35,089 - Sí. 709 01:00:57,988 --> 01:01:00,531 ¿Adónde crees que vas? 710 01:01:00,699 --> 01:01:03,576 ¡Jarrett, idiota! 711 01:01:08,290 --> 01:01:10,833 El nombre del hombre Quien te está matando es Joshua McCoy. 712 01:01:11,001 --> 01:01:13,961 - No quieras escupirme, muchacho. 713 01:01:14,129 --> 01:01:16,839 Josh, tienen a Lilly. El chico tiene a Lilly. 714 01:01:17,007 --> 01:01:19,091 Codi... 715 01:01:19,259 --> 01:01:22,219 Tráelo contigo. Lo cambiaremos por Lilly. 716 01:01:37,486 --> 01:01:39,820 Lo siento, jefe. ¿Qué pasó con Jack? 717 01:01:39,988 --> 01:01:42,948 No volverás a verlo más. ¿Y tú, Ned? 718 01:01:43,116 --> 01:01:45,993 Hice lo mejor que pude, jefe. Casi me disparan el trasero. 719 01:01:46,161 --> 01:01:48,204 También perdí mi maldito sombrero. 720 01:01:48,372 --> 01:01:50,706 - ¿Dónde está Frank? - Lo atraparon a él y a las armas. 721 01:01:50,874 --> 01:01:53,834 Pero tenemos esto y vamos a hacer un pequeño intercambio. 722 01:01:57,339 --> 01:02:01,050 He visto uno de estos una vez en la armería de Cheyenne. 723 01:02:01,218 --> 01:02:04,053 - Es pesado. 724 01:02:04,221 --> 01:02:05,846 Cambiamos a Frank por Lilly. 725 01:02:06,014 --> 01:02:09,225 Cuando la tengamos, le damos a Kid este juguete, 726 01:02:09,393 --> 01:02:11,352 y recuperamos nuestro dinero. 727 01:02:11,520 --> 01:02:14,730 - Esto no es un juguete. - Pongámonos manos a la obra. 728 01:02:14,898 --> 01:02:17,358 No puedo creer que estemos empatados pensando en hacer esto. 729 01:02:17,526 --> 01:02:20,194 No soporto pensar en ella allí. con esos hombres sucios y repugnantes. 730 01:02:20,362 --> 01:02:22,863 La única razón por la que ella está allí ¿Salimos corriendo detrás de Kid? 731 01:02:23,031 --> 01:02:24,615 en primer lugar. 732 01:02:24,783 --> 01:02:27,118 ¿Estás diciendo que esto es mi culpa? 733 01:02:27,285 --> 01:02:29,161 Todo lo que te importa es la venganza contra Kid. 734 01:02:29,329 --> 01:02:31,539 Fuiste con nosotros, Anita. Tú viniste. 735 01:02:31,706 --> 01:02:34,458 Nunca debí haber ido. Ninguno de nosotros debería haber ido jamás. 736 01:02:34,626 --> 01:02:35,709 Nada de esto nunca debería haber sucedido. 737 01:02:35,877 --> 01:02:38,087 no debería haber dejado cualquier cosa pase. 738 01:02:38,255 --> 01:02:39,964 Bueno, no tenemos otra opción. Tenemos que atrapar a Lilly. 739 01:02:40,132 --> 01:02:41,590 ¡Lo sé! 740 01:02:41,758 --> 01:02:44,051 -Anita. - Déjala ir. 741 01:02:44,219 --> 01:02:45,511 ¡Anita! 742 01:02:55,689 --> 01:02:58,607 -¿Anita? 743 01:02:58,775 --> 01:03:00,818 -¡Anita! 744 01:03:03,071 --> 01:03:05,823 ¿Puedo tener algunos? de esa agua, por favor? 745 01:03:05,991 --> 01:03:07,700 Tengo mucha sed. 746 01:03:19,921 --> 01:03:22,089 Gracias. 747 01:03:27,762 --> 01:03:29,680 No pude evitar escuchar sobre esa tierra. 748 01:03:32,058 --> 01:03:34,185 En Oregón, ¿no? 749 01:03:37,564 --> 01:03:39,607 Gran territorio, Oregón. 750 01:03:39,774 --> 01:03:41,650 Una vez pasé un par de años allí. 751 01:03:41,818 --> 01:03:44,862 Mucha lluvia, muchas leyes. 752 01:03:45,030 --> 01:03:47,156 Tampoco me gusta. 753 01:03:47,324 --> 01:03:48,908 ¿Por qué me hablas? 754 01:03:49,075 --> 01:03:51,911 Cody me habló de tus planes. 755 01:03:53,121 --> 01:03:54,747 Suena dulce. 756 01:03:56,583 --> 01:04:00,169 Es sólo que nunca he oído de ninguna señorita 757 01:04:00,337 --> 01:04:02,254 sosteniendo un reclamo de tierra... 758 01:04:02,422 --> 01:04:05,132 en Oregón, claro está. 759 01:04:07,511 --> 01:04:09,220 Bueno, sólo porque no has oído hablar de eso 760 01:04:09,387 --> 01:04:10,888 no significa que no pueda suceder. 761 01:04:11,056 --> 01:04:13,265 Supongamos que no. 762 01:04:28,365 --> 01:04:32,201 - ¿Adónde va? - Sólo está desahogándose. 763 01:04:32,369 --> 01:04:35,037 Ella seguro escogió un buen momento para lanzar un ataque. 764 01:04:35,205 --> 01:04:38,040 Si fuera ella la que estuviera en problemas, Lilly sería la primera en estar allí. 765 01:04:39,709 --> 01:04:41,710 ¿Cómo te llamas? 766 01:04:42,963 --> 01:04:45,256 Lili. 767 01:04:45,423 --> 01:04:49,051 - ¿Sólo Lilly? - Lilly es suficiente. 768 01:04:49,219 --> 01:04:51,262 Sí, si respondes. 769 01:04:51,429 --> 01:04:54,723 Bueno, eso depende de quién pregunta. 770 01:04:56,685 --> 01:04:58,852 No te pareces mucho una chica de salón 771 01:04:59,020 --> 01:05:00,813 con esos pantalones y botas. 772 01:05:03,483 --> 01:05:05,568 ¿Cuál es tu apellido? 773 01:05:10,407 --> 01:05:13,617 - Laronette. - ¿Laronette? 774 01:05:13,785 --> 01:05:16,161 Eh. Conocí a un tal Roy Laronette. 775 01:05:16,329 --> 01:05:19,206 Lo vi en un espectáculo del Lejano Oeste. en Del Río. 776 01:05:19,374 --> 01:05:22,418 - El mejor jinete de trucos que jamás haya visto. - ¿Es eso un hecho? 777 01:05:22,586 --> 01:05:24,920 Bueno, ¿cómo hizo la hija? de un jinete truco 778 01:05:25,088 --> 01:05:27,881 terminar trabajando en una casa de salón? 779 01:05:28,049 --> 01:05:30,718 Murió. 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,762 El espectáculo murió con él. 781 01:05:33,930 --> 01:05:36,473 se me ocurrió para saldar sus deudas. 782 01:05:36,641 --> 01:05:38,434 Oh. 783 01:05:38,602 --> 01:05:41,770 Bueno, ¿no es así? ¿La dulce niña de papá? 784 01:05:47,652 --> 01:05:50,738 Siéntala. ¡Sentarse! 785 01:05:50,905 --> 01:05:53,282 ¡Tenemos un verdadero demonio aquí! 786 01:05:53,450 --> 01:05:56,076 Puede que tome algún tiempo dominándola. 787 01:05:58,747 --> 01:06:01,540 Pero va a ser muy divertido hacerlo. 788 01:06:17,307 --> 01:06:20,768 Bueno, esta afirmación tuya parece bastante correcto, jovencita. 789 01:06:20,935 --> 01:06:22,645 ¿Por qué preocupar tu cabecita? 790 01:06:22,812 --> 01:06:24,980 Su marido parece tener sus asuntos bien controlados. 791 01:06:27,025 --> 01:06:29,485 ¿Qué pasa si mi marido ha fallecido? 792 01:06:45,919 --> 01:06:48,587 Señora, no lo sé muy bien. como decirte esto, pero 793 01:06:48,755 --> 01:06:50,255 ¿Dime qué? 794 01:06:50,423 --> 01:06:53,467 Bueno, tu reclamo no tiene valor sin tu marido vivo. 795 01:06:56,513 --> 01:06:59,973 Vea usted mismo. Segundo párrafo. 796 01:07:05,689 --> 01:07:08,107 Ahora señora, lo siento. pero es la ley. 797 01:07:08,274 --> 01:07:12,194 - Seguramente lo entiendes. - Sí, lo entiendo. 798 01:07:13,530 --> 01:07:15,989 No valía nada hasta que me casé, 799 01:07:16,157 --> 01:07:19,702 así que ahora supongo No valgo nada como viuda. 800 01:07:19,869 --> 01:07:21,912 Es curioso, tenía algo de valor. como una puta. 801 01:07:24,082 --> 01:07:26,875 - ¿Te sorprendí? - Bueno, no señora, yo 802 01:07:27,043 --> 01:07:30,212 Esperas que llore ¿Por todo tu gran escritorio? 803 01:07:30,380 --> 01:07:31,922 Bueno, ¡al diablo con eso! 804 01:07:32,090 --> 01:07:33,632 Si tus leyes no me incluyen, 805 01:07:33,800 --> 01:07:35,259 Bueno, entonces simplemente Tampoco se aplica a mí. 806 01:07:35,427 --> 01:07:39,096 Ahora, señora, eso seguirá siendo Seis bits por mis servicios. 807 01:07:49,315 --> 01:07:53,068 Quédate con el cambio, Cortaste un pedo. 808 01:08:06,291 --> 01:08:08,584 No dejes que juegue contigo. 809 01:08:08,752 --> 01:08:10,961 Bueno, mira aquí. 810 01:08:11,129 --> 01:08:14,965 Mi putita por fin se encontró a sí misma como un chico bonito. 811 01:08:15,133 --> 01:08:17,885 Sigue hablando. Eso es todo lo que puedes hacer. 812 01:08:18,052 --> 01:08:20,763 Hubo un tiempo en el que hice un infierno de mucho más que hablar contigo. 813 01:08:22,182 --> 01:08:23,932 ¿Sabes dónde la encontré? 814 01:08:24,100 --> 01:08:27,561 Ella estaba fregando pisos en una casa de salón. 815 01:08:27,729 --> 01:08:30,689 No tenía más de 14. 816 01:08:36,321 --> 01:08:38,489 ella no estaba en contra así en aquel entonces. 817 01:08:38,656 --> 01:08:40,115 No, sirree. 818 01:08:40,283 --> 01:08:43,786 Me emocioné mucho Estar con un grupo de bandidos. 819 01:08:45,413 --> 01:08:49,208 Dios mío, cómo ella se abriría a mí. 820 01:08:49,375 --> 01:08:51,460 Cómo siguió ella. 821 01:08:51,628 --> 01:08:53,962 Y tú... mírate. 822 01:08:54,130 --> 01:08:56,131 Un chico bonito enamorado. 823 01:08:56,299 --> 01:09:02,137 Ahora, después de todos estos años de querer matarme, 824 01:09:02,305 --> 01:09:04,640 ella no te dejará. 825 01:09:08,812 --> 01:09:11,146 Nada ha cambiado. 826 01:09:11,314 --> 01:09:14,358 Estás muerto. Es que aún no te he matado. 827 01:09:19,948 --> 01:09:24,993 desde esa noche 828 01:09:26,120 --> 01:09:30,249 829 01:09:30,416 --> 01:09:34,545 830 01:09:34,712 --> 01:09:39,341 831 01:09:39,509 --> 01:09:44,763 832 01:09:44,931 --> 01:09:48,058 833 01:09:48,226 --> 01:09:52,479 La besé. 834 01:10:08,288 --> 01:10:11,790 Oye, chico bonito, ven aquí. 835 01:10:11,958 --> 01:10:14,293 Ven aquí. Tengo algo que decirte. 836 01:10:28,141 --> 01:10:32,311 Sí, te pareces a tu madre. 837 01:10:32,478 --> 01:10:34,479 muy bonito. 838 01:10:36,900 --> 01:10:39,902 Hermosa pieza de mujer, tu mamá. 839 01:10:42,071 --> 01:10:45,782 Evangelina. ¿Estoy en lo cierto? 840 01:10:52,040 --> 01:10:53,999 ¡José! 841 01:10:58,588 --> 01:11:00,589 ¿Qué pasó? 842 01:11:05,011 --> 01:11:07,262 Intentó escapar. Le disparé. 843 01:11:20,026 --> 01:11:23,320 ¿Le disparaste? ¿Antes o después de que lo desataras? 844 01:11:28,493 --> 01:11:31,328 Dije: ¿le disparaste? 845 01:11:31,496 --> 01:11:34,748 ¿Antes o después de que lo desataras? 846 01:11:37,377 --> 01:11:39,753 Se lo buscó él mismo. 847 01:11:39,921 --> 01:11:42,047 Él estaba jugando contigo y no pudiste controlarte, 848 01:11:42,215 --> 01:11:43,966 y ahora no podemos cambiarlo por Lilly. 849 01:11:46,260 --> 01:11:48,512 Fuera de mi vista. 850 01:11:48,680 --> 01:11:50,973 Sigue conduciendo hasta que golpees el Klondike. 851 01:12:48,573 --> 01:12:50,532 ¿Anita? 852 01:12:50,700 --> 01:12:52,701 No se lo digas. 853 01:12:54,954 --> 01:12:56,830 Sweetpea, ¿dónde has estado? 854 01:12:56,998 --> 01:13:00,375 - El reclamo no es bueno. - ¿Qué? 855 01:13:01,794 --> 01:13:03,211 Fui a la oficina de un abogado en la ciudad. 856 01:13:03,379 --> 01:13:06,298 Dijo que el reclamo no es bueno. sin Jim vivo. 857 01:13:20,229 --> 01:13:23,231 - Vamos a buscar a Lilly. - Vamos. 858 01:13:24,400 --> 01:13:26,318 ¿Qué estás mirando? 859 01:13:27,737 --> 01:13:29,112 Cerdos. 860 01:13:29,280 --> 01:13:31,239 Sabes, vas a ser Por aquí un rato, niña. 861 01:13:31,407 --> 01:13:32,824 Será mejor que estés un poco más amigable 862 01:13:32,992 --> 01:13:34,034 y conocer a todos. 863 01:13:34,202 --> 01:13:36,578 Por aquí está Rico. 864 01:13:37,830 --> 01:13:39,831 Y este es Ned. 865 01:13:41,292 --> 01:13:43,293 Roberto. 866 01:13:45,421 --> 01:13:47,255 Y este es Yuma. 867 01:13:47,423 --> 01:13:50,592 Yuma y yo tenemos un largo camino atrás. ¿No es así, socio? 868 01:13:50,760 --> 01:13:52,886 Un largo camino, chico. 869 01:13:53,054 --> 01:13:57,390 Entra y consigue uno de Cody. vestidos viejos de mi baúl. 870 01:13:57,558 --> 01:13:59,601 De inmediato. 871 01:14:09,070 --> 01:14:11,071 Toma una copa. 872 01:14:13,282 --> 01:14:15,951 ¡Beber! 873 01:14:30,508 --> 01:14:31,883 Ya sabes, cuanto más lo pienso, 874 01:14:32,051 --> 01:14:34,219 podría ser agradable tenerte por aquí. 875 01:14:34,387 --> 01:14:36,555 Y que esas putas ¡Quédate con el viejo buitre! 876 01:14:36,722 --> 01:14:39,891 - Hola, jefe. 877 01:14:40,059 --> 01:14:41,852 Ese no. El rojo. 878 01:14:51,779 --> 01:14:53,488 Levantarse. 879 01:14:55,324 --> 01:14:57,325 - Levantarse. - ¡Oh! 880 01:15:04,292 --> 01:15:06,001 Quítate la ropa. 881 01:15:36,240 --> 01:15:37,782 Entra aquí. 882 01:15:56,761 --> 01:15:59,262 - ¡Maldita sea, jefe! - ¡Mantén tu trasero ahí! 883 01:15:59,430 --> 01:16:01,890 ¡Al menos déjanos mirar! 884 01:16:06,062 --> 01:16:08,021 Darse tono. 885 01:17:13,337 --> 01:17:15,338 ¡Ned! 886 01:17:16,632 --> 01:17:18,633 Ella es toda tuya. 887 01:17:36,110 --> 01:17:38,486 Hola nena. 888 01:17:41,157 --> 01:17:43,533 ¿Qué dices? el viejo Ned te desata 889 01:17:43,701 --> 01:17:45,618 y podemos divertirnos un poco, ¿eh? 890 01:17:45,786 --> 01:17:48,413 Será mejor que me mates primero. 891 01:17:48,581 --> 01:17:52,375 Porque la única manera en que me acostaría contigo es si estuviera muerto. 892 01:18:27,411 --> 01:18:30,038 ¡Es José! 893 01:18:30,206 --> 01:18:32,540 - Mira de nuevo. -¿Lilly? 894 01:18:32,708 --> 01:18:35,210 - ¡Ay, Lili! - Lilly, he estado muy preocupada por ti. 895 01:18:35,378 --> 01:18:36,378 Dios mío, deberías haberlo visto. 896 01:18:36,545 --> 01:18:38,671 Fue una locura. Bombas estallando por todas partes. 897 01:18:38,839 --> 01:18:42,926 Josh vino y atacó la casa de Kid. Me sacó de allí. 898 01:18:43,094 --> 01:18:44,803 Estaba saliendo. 899 01:18:44,970 --> 01:18:47,055 Miré detrás de mí, pero él no estaba allí. 900 01:18:47,223 --> 01:18:50,809 - ¿Dónde está? - Creo que lo atraparon. 901 01:18:52,645 --> 01:18:54,437 ¡Sí! 902 01:21:00,898 --> 01:21:05,026 - ¿Dónde está el viejo? - Muerto. 903 01:21:06,153 --> 01:21:08,571 Bueno, eso es una pena. 904 01:21:08,739 --> 01:21:10,823 ¿Qué vas a hacer ahora? 905 01:21:10,991 --> 01:21:12,534 ¿Dónde está McCoy? 906 01:21:12,701 --> 01:21:14,869 Ah, él. 907 01:21:16,163 --> 01:21:18,039 Él está aquí. 908 01:21:18,207 --> 01:21:20,375 Pero no me preocuparía por él. 909 01:21:20,543 --> 01:21:22,710 No está muerto... todavía. 910 01:21:27,299 --> 01:21:28,550 Lo compraré. 911 01:21:28,717 --> 01:21:31,177 No tienes suficiente dinero para comprármelo, cariño. 912 01:21:31,345 --> 01:21:33,638 Bueno, ahora no tienes una ametralladora Gatling, ¿verdad? 913 01:21:33,806 --> 01:21:37,225 Eso es cierto. Eso es cierto. 914 01:21:42,648 --> 01:21:46,484 - Sólo muéstrame el arma. - Muéstrame McCoy. 915 01:21:56,453 --> 01:22:01,249 Te he mostrado el mío. Muéstrame el tuyo. 916 01:22:08,757 --> 01:22:10,883 ¿Puedo ofrecerles una bebida, señoras? 917 01:22:19,935 --> 01:22:21,477 Ve a buscarlo. 918 01:22:22,646 --> 01:22:25,273 ¡Ah! 919 01:22:26,650 --> 01:22:28,610 ¡Niño! 920 01:22:40,205 --> 01:22:43,166 - ¡Y date prisa! - Sí, jefe. 921 01:22:47,004 --> 01:22:48,921 Vamos. 922 01:22:50,049 --> 01:22:52,258 Jaja, jaja. 923 01:23:05,648 --> 01:23:08,149 Abre eso. Veamos qué tenemos allí. 924 01:23:12,446 --> 01:23:15,406 Hola, Lilly, bienvenida de nuevo. 925 01:23:22,081 --> 01:23:23,998 ¡Sí! ¡Sí! 926 01:23:25,668 --> 01:23:27,627 ¡Ah! 927 01:23:28,796 --> 01:23:30,797 ¿Lo quieres? 928 01:23:34,677 --> 01:23:36,511 Llévatelo. 929 01:23:48,065 --> 01:23:49,440 José. 930 01:24:12,715 --> 01:24:14,424 José. 931 01:24:23,475 --> 01:24:25,768 Oh, eso es muy dulce... 932 01:24:25,936 --> 01:24:28,438 viniendo de una puta sin corazón. 933 01:24:34,737 --> 01:24:38,114 - Para eso viniste. 934 01:24:39,408 --> 01:24:41,659 Ahora saca tu trasero de aquí. 935 01:24:49,918 --> 01:24:52,628 Cody, vámonos. 936 01:25:15,110 --> 01:25:17,069 Nena. 937 01:25:17,237 --> 01:25:20,198 vuelves y ves viejo Ned, ¿entiendes? 938 01:25:20,365 --> 01:25:22,617 Terminaremos lo que empezamos. 939 01:25:29,041 --> 01:25:30,500 Lili. 940 01:25:38,175 --> 01:25:39,967 ¡Partir! 941 01:26:02,866 --> 01:26:04,992 - ¡Cúbreme! 942 01:26:24,930 --> 01:26:26,013 ¡Lili! 943 01:26:51,582 --> 01:26:53,916 Cody. Aquí, aquí, aquí. 944 01:27:00,257 --> 01:27:04,719 ¡Ah! 945 01:27:10,017 --> 01:27:12,393 ¡Sí! 946 01:28:12,955 --> 01:28:14,705 Sólo estoy bromeando. 947 01:28:16,166 --> 01:28:19,126 No crees que te dispararía en la parte de atrás, ¿verdad, cariño? 948 01:28:20,128 --> 01:28:23,965 Me he quedado sin balas. No tengo balas. 949 01:28:42,192 --> 01:28:46,654 Recógelo. Mételo. Muere como un hombre. 950 01:29:09,136 --> 01:29:11,679 Eres una puta tonta. 951 01:31:33,238 --> 01:31:35,072 Parece que podrías usar algo de ayuda. 952 01:31:35,240 --> 01:31:37,283 Sabes, creo que podría. 953 01:31:45,292 --> 01:31:47,126 ¿Está todo listo para partir? 954 01:31:48,336 --> 01:31:50,171 Supongo. 955 01:32:00,473 --> 01:32:03,809 Seguro que estarás muy contento si decidiste quedarte. 956 01:32:06,354 --> 01:32:08,314 Comparte este lugar. 957 01:32:14,571 --> 01:32:16,530 Ah... 958 01:32:16,698 --> 01:32:18,532 bueno... 959 01:32:18,700 --> 01:32:23,120 William, creo que hay algo que necesito decirte. 960 01:32:23,288 --> 01:32:25,456 Sé todo sobre eso. 961 01:32:27,083 --> 01:32:28,125 Todo está en el pasado. 962 01:32:28,293 --> 01:32:30,002 No me importa nada, así que no tienes que hacerlo 963 01:32:30,170 --> 01:32:34,006 No soy ninguna dama de Nueva Orleans. Mi papá era un ranchero pobre. 964 01:32:34,174 --> 01:32:36,217 Casi se mata trabajando 965 01:32:36,384 --> 01:32:39,345 hasta que vino el banco y se lo llevó todo. 966 01:32:39,512 --> 01:32:42,681 me dije a mi mismo 967 01:32:42,849 --> 01:32:45,976 me escaparía de ese maldito montón de tierra 968 01:32:46,144 --> 01:32:49,438 y cásate conmigo con un caballero rico. 969 01:32:52,692 --> 01:32:55,152 Fui tan estúpido. 970 01:32:55,320 --> 01:33:00,658 Todo lo que conseguí fue una pareja de disfraces 971 01:33:00,825 --> 01:33:02,826 y un corazón roto. 972 01:33:06,122 --> 01:33:08,123 Conseguí esta tierra. 973 01:33:09,501 --> 01:33:11,043 No tengo dinero. 974 01:33:13,004 --> 01:33:15,047 Pero lo juro... 975 01:33:16,049 --> 01:33:18,092 Nunca romperé tu corazón. 976 01:33:34,567 --> 01:33:36,193 ¡Oh! ¡Dios, ese es mi brazo! 977 01:33:38,238 --> 01:33:40,614 Esa es tu parte. Te lo ganaste. 978 01:33:40,782 --> 01:33:42,574 Considérelo un regalo de bodas. 979 01:33:42,742 --> 01:33:45,911 Oh. tengo todo Necesito aquí mismo. 980 01:33:46,079 --> 01:33:48,789 - Pero lo aceptaré. 981 01:33:51,209 --> 01:33:52,584 Bueno, el resto está aquí. 982 01:33:52,752 --> 01:33:56,588 Todos excepto los $12,432 que nos pertenece. 983 01:34:00,010 --> 01:34:01,760 Deberías quedarte. 984 01:34:01,928 --> 01:34:03,554 Cuando ese dinero regrese a Agua Dulce, 985 01:34:03,722 --> 01:34:06,557 Espero que todos ustedes estén Héroes bastante grandes en estas partes. 986 01:34:07,684 --> 01:34:10,352 Bueno, no somos héroes. 987 01:34:11,938 --> 01:34:13,605 Bueno, es hora de irse. 988 01:34:13,773 --> 01:34:15,316 Hay cierta mina de oro en el Klondike 989 01:34:15,483 --> 01:34:17,651 esperando un poco de trabajo duro. 990 01:34:17,819 --> 01:34:19,820 Ese es un largo camino. 991 01:34:21,656 --> 01:34:24,408 - Adiós, cariño. - Adiós, cariño. 992 01:34:27,996 --> 01:34:29,371 Nos vemos. 993 01:34:29,539 --> 01:34:30,914 Cuídala bien. 994 01:34:31,082 --> 01:34:34,251 Ella es dos puñados pero voy a aguantar. 995 01:34:40,633 --> 01:34:42,134 Eileen. 996 01:34:46,598 --> 01:34:49,016 Ey. La volverás a ver. 997 01:34:49,184 --> 01:34:51,143 No es probable. 998 01:34:52,729 --> 01:34:54,730 Te amo. 999 01:34:59,486 --> 01:35:01,153 Montemos. 1000 01:35:07,994 --> 01:35:10,120 Shh. 1001 01:35:11,414 --> 01:35:15,793 Oh, Lilly, te amo. todo el camino a la luna y de regreso, 1002 01:35:15,960 --> 01:35:18,170 y eso no va a cambiar. 1003 01:35:45,573 --> 01:35:47,366 ¡Sí! 1004 01:35:53,832 --> 01:35:55,582 Ella mató a un chico en el territorio de Colorado. 1005 01:35:55,750 --> 01:35:56,750 Lo siento, hijo. 1006 01:35:56,918 --> 01:35:58,460 La unica mujer que vi en el último mes 1007 01:35:58,628 --> 01:36:00,003 ¿Es esa yegua de ahí? 1008 01:36:00,171 --> 01:36:01,672 Y ella está empezando a mirar bastante bien para mi. 1009 01:36:01,840 --> 01:36:04,049 - ¿No es así, Tector? ¿Eh? - Sí. 1010 01:36:04,217 --> 01:36:06,927 Oye, ¿qué es eso? ¿Estás bebiendo allí? 1011 01:36:07,095 --> 01:36:10,389 - Tennessee bebiendo whisky. - ¡Vamos!